🌟 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배

пословица

1. 아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말.

1. ДОРОГА ЛОЖКА К ОБЕДУ: какой бы красивой или прекрасной вещь ни была, она ценится только тогда, когда ей есть применение.

🗣️ практические примеры:

♔ 아이한테 좋은 문제집들을 잔뜩 사 줬는데 공부를 안 해.
I bought him a bunch of good workbooks, but he doesn't study.
♕ 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배인데 걱정이겠네.
I'm worried if the beads have to be stitched.

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배: Fifty kilograms of beads cannot make a treasure without threading,三斗の珠もつないでこそ宝,Avoir trois boisseaux de billes ne sert à rien, il faut les enfiler pour en faire un trésor.,aunque haya muchas perlas es un tesoro si se hace un collar,لن تحصل على أي شيء بلا ألم,(хадмал орч.) сувд гурван ширхэг байсан ч хэлхэж байж эрдэнэ,(Đá quý có đến ba thùng cũng phải xâu lại mới thành châu báu), ngọc bất trát bất thành khí,(ป.ต.)แม้เป็นลูกปัด 3ถังก็ต้องร้อยจึงจะมีค่า ; ของดีแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์หากไม่ทำให้ใช้งานได้,,Дорога ложка к обеду,珠玉三斗串成为宝；玉不琢不成器,

💕Start 구슬이서말이라도꿰어야보배 🌾End

Start 구

구 End

Start 슬

슬 End

Start 이

이 End

Start 서

서 End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 꿰

꿰 End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

Start 보

보 End

Start 배

배 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Образование (151) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Климат (53) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Работа по дому (48) • Объяснение даты (59)